Η επίσημη μεταφραστική εταιρεία Found in Translation Ltd παρέχει επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης σε ιδιώτες, επαγγελματίες και εταιρείες στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο εξωτερικό. Παρέχουμε επίσημες μεταφράσεις εγγράφων για κάθε νόμιμη χρήση, μεταφράσεις διαφόρων κειμένων, μεταφράσεις ιστοσελίδων, διερμηνεία και συμβουλευτικές υπηρεσίες. Καλύπτουμε ένα ευρύ φάσμα γλωσσικών συνδυασμών μέσω του διεθνούς δικτύου συνεργατών μας. Ειδικευόμαστε στις εμπορικές, χρηματοοικονομικές, νομικές, τεχνικές και ιατροφαρμακευτικές μεταφράσεις καθώς και μεταφράσεις διαφημιστικού περιεχομένου και μεταφράσεις για τον τουρισμό. Η εταιρεία μας είναι εγγεγραμμένη με το Information Commissioner's Office (ICO), συμμορφώνεται με τον ΓΚΠΔ και τηρεί τον Κώδικα Επαγγελματικής Δεοντολογίας του Chartered Institute of Linguists (CIOL) και τον Κώδικα Δεοντολογίας της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ). Παρέχουμε επίσημες μεταφράσεις για τα Προξενεία της Πρεσβείας της Ελλάδας στο Ηνωμένο Βασίλειο και οι μεταφραστές μας είναι μέλη του Αναγνωρισμένου Ινστιτούτου Γλωσσολόγων (CIOL) και της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών (ΠΕΜ) η οποία είναι μέλος της Διεθνούς Ομοσπονδίας Μεταφραστών (FIT) και μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Νομικών Διερμηνέων και Μεταφραστών (EULITA). Διαθέτουμε γραφεία στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ελλάδα και παρέχουμε υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας υψηλής ποιότητας από και προς όλες τις κύριες γλώσσες. Ενδεικτικά, μερικές από τις γλωσσικές υπηρεσίες που παρέχουμε περιλαμβάνουν:

• Επίσημες μεταφράσεις εγγράφων (πιστοποιητικά, ληξιαρχικές πράξεις, απολυτήρια, πτυχία, αναλυτικές βαθμολογίες, βεβαιώσεις σπουδών, ποινικά μητρώα, επιστολές, δικαιολογητικά για την εφορία, δικαιολογητικά για τη στρατολογία κ.α.)
• Νομικές μεταφράσεις (όλων των ειδών νομικά έγγραφα όπως πιστοποιητικά, καταστατικά, συμβάσεις, συμφωνητικά, πληρεξούσια, διαζύγια κ.α.)
• Χρηματοοικονομικές, επιχειρηματικές και εμπορικές μεταφράσεις (τιμολόγια, συμβάσεις, φορολογικές δηλώσεις, εκκαθαριστικά, δηλώσεις ΕΝΦΙΑ κ.α.)
• Ιατροφαρμακευτικές μεταφράσεις (ιατρικές βεβαιώσεις, ιατρικές πράξεις, γνωματεύσεις, εργαστηριακές εξετάσεις, αποδείξεις, οδηγίες χρήσης φαρμάκων κ.α.)
• Μετάφραση και τοπική προσαρμογή ιστοσελίδων (localization)
• Διαπολιτισμική μετάφραση (συνταγές μαγειρικής, άρθρα, ιστοσελίδες, διαφημιστικά κείμενα, κατάλογοι υπηρεσιών και προϊόντων κ.α.)
• Επιμέλεια κειμένων
• Διερμηνεία (ταυτόχρονη, διαδοχική, ψιθυριστή και εξ’ αποστάσεως)
• Συμβουλευτικές υπηρεσίες (καθοδήγηση, ανάπτυξη και εφαρμογή στρατηγικής μετάφρασης για επαγγελματίες και εταιρείες, ανάλυση μεταφραστικών αναγκών, συλλογή εγγράφων και δικαιολογητικών, έκδοση Apostille, αλλαγή φορολογικής κατοικίας κ.α.)

***

Found in Translation Ltd is a certified translation agency specialising in the provision of professional translation and interpretation services to individuals, professionals and companies. They specialise in the Greek and English languages and offer various services including certified translations of documents, text translations, website translation and localisation, transcreation, proofreading, interpreting and consulting. They also provide translation services in other languages through their international network of professional translators. Their fields of expertise are business and commercial, financial, legal, technical, medical and pharmaceutical translations and marketing, tourism and promotional text translations. They are ICO registered and abide by the CIOL Code of Professional Conduct and the Code of Ethics and Conduct of the Panhellenic Association of Translators (PAT). They are accredited by the Greek Consulates in the United Kingdom and they are members of the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and the Panhellenic Association of Translators (PAT) which is a member of the International Federation of Translations (FIT) and the European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA). They have offices in the United Kingdom and in Greece providing high-quality translation and interpretation services in all major languages. Some of the services they provide include:

• Certified document translations (birth, marriage and death certificates, school certificates, degree certificates, module transcripts, confirmation of studies letters, criminal records, letters, documents for the tax authorities, documents for the Greek Army etc.)
• Legal translations (all kinds of legal documents such as certificates, articles of association, contracts, agreements, powers of attorney, divorce documents etc.)
• Financial, business and commercial translations (invoices, contracts, tax returns, P60, P45, tax clearance certificates, ENFIA statements etc.)
• Medical and pharmaceutical translations (medical certificates, medical reports, medical opinions, examination results and reports, receipts, instruction leaflets etc.)
• Website translation and localization
• Transcreation (cooking recipes, articles, websites, marketing and advertising texts, product and services menus etc.)
• Proofreading
• Interpreting (simultaneous, consecutive, whispered and remote)
• Consulting (guidance, advice, translation strategy development and application for businesses and companies, translation need analysis, collection of documents, Apostille, tax residency etc.)